(Закон 196/2003 и последующие изменения и/или дополнения)
Обработка персональных данных
В данном разделе изложена информация о порядке использования и обработки персональных
данных пользователей данного сайта. Настоящая информация публикуется в соответствии со статьёй
13 Законодательного постановления № 196/2003 «О защите персональных данных». Cодержащаяся
в данном разделе информация относится только к сайту “Zilli & Bellini S.r.l.” и не распространяется на
другие вэб-сайты, к которым пользователь может обращаться через ссылки.
Владелец информационных данных
Обработке подвергаются сведения о пользователях, обратившихся к данному сайту, личность
которых уже установлена или может быть идентифицирована. “Владельцем”, ответственным
за обработку этих данных, является ООО “Zilli & Bellini S.r.l.”, зарегистрированное по адресу: Via
Benedetta, 85/A (PR) – Italy, в лице своего Уполномоченного представителя.
Местонахождение центра по обработке данных
Учёт и обработка данных, предусмотренные правилами настоящего вэб-сайта, производятся
техническим персоналом отдела, уполномоченного по обработке информационных данных,
зарегистрированного по вышеупомянутому юридическому адресу, или назначенным персоналом,
проводящим периодическое техобслуживание системы.
Персональные данные, предоставленные пользователями, которые направляют запрос
о дополнительной информации при заполнении соответствующей заявки, используются
исключительно в соответствии с заявленной целью и не разглашаются третьим лицам.
Категории обрабатываемых данных
Передача данных
Информационные системы и программное обеспечение данного вэб-сайта в ходе обычного
процесса передачи информации предполагают получение некоторых персональных данных,
пересылка которых предусмотрена протоколами передачи информации по каналам интернет-
связи. Сведения такого рода не имеет целью сбора информации об установленных пользователях,
однако специфика данной информации такова, что обработка этих сведений и сопоставление их
с данными, полученными от третьих лиц, могут способствовать идентификации пользователей.
К этой категории данных относятся IP-адреса (сетевые адреса в Internet согласно определённому
протоколу) или унифицированные указатели информационного ресурса (стандартизованная строка
символов, указывающая местонахождение документа в интернете), вводимые пользователями для
соединения с определённым сайтом, адреса URI (Uniform Resource Identifier) — Унифицированный
Идентификатор Рecypca требуемого информационного источника, время запроса, метод запроса
информации, отсылаемой на сервер, размеры полученного ответного файла, цифровой код,
содержащий тип ответа, направленного с сервера (отправлено, ошибка, и т.д.), и другие параметры,
относящиеся к оперативной системе и текущему статусу пользователя. Эти данные обрабатываются
исключительно с целью получения анонимных статистических сведений относительно использования
сайта, кроме того, служат для контроля за правильным режимом работы и удаляются сразу же после
обработки. Данные сведения могут быть использованы для установления ответственности в случае
предполагаемых нарушений в области информатики, наносящих ущерб сайту.
Информация, добровольно предоставляемая пользователем
Возможная открытая рассылка информации через почтовый сервер по адресам, указанным в данном
сайте, влечёт за собой последующую регистрацию адреса отправителя, который необходим для
ответа на запросы, а также других личных данных, содержащихся в сообщении.
Факультативное предоставление данных
Помимо того, что уже оговорено в параграфе о передаче данных, пользователь может сам
предоставить свои персональные данные при заполнении заявки на имя «Zilli & Bellini S.r.l.», или
направив запрос о дополнительной информации через раздел Контакты. Отсутствие этих данных
может повлечь за собой невыполнимость требуемого запроса.
Данные типа «Cookies»
Использование файлов «Cookies» (куки-файлов)
С целью повышения эффективности и доступности предоставляемых услуг данный сайт использует куки-файлы. Для этого во время просмотра сайта в компьютер Пользователя отправляются небольшие фрагменты информации, представляющие собой маленькие текстовые записи, именуемые «cookie» – куки-файлами, которые сохраняются в каталоге файлов браузера Web-системы, установленного на компьютере Пользователя. Имеются различные типы файлов куки, но в сущности, основной целью куки-файла является повышение эффективности работы сайта и подключение определённых функций.
Куки-файлы используются для оптимизации процесса навигации Пользователя. В частности:
— Позволяют обеспечить более удобный переход с одной страницы Web-сайта на другую.
— Сохраняют имя пользователя и установленные настройки.
— Во время просмотра сайта позволяют избежать повторного ввода той же информации (как например, имя пользователя и пароль).
— Дают возможность определить использование соответствующих услуг/функций со стороны Пользователя с целью улучшения процесса навигации и оптимизации услуг.
— Используются для целенаправленного показа рекламной информации, в зависимости от интересов, проявленных Пользователем во время просмотра сайта.
Существуют различные типы куки-файлов. Далее приводятся некоторые из них применительно к данному сайту, с описанием их цели и назначения.
Технические куки-файлы
Куки-файлы данного типа необходимы для правильной работы некоторых полей сайта. В данную категорию файлов входят как постоянные, так и сессионные (периодические) файлы куки. В случае отсутствия этих куки-файлов может быть нарушена работа всего сайта или некоторых его частей. По этой причине данные куки-файлы используются всегда, независимо от выбора Пользователя. С нашего сервера постоянно отправляются куки-файлы, относящиеся к этой категории.
Аналитические куки-файлы
Этот тип куки-файлов применяется для сбора информации об использовании сайта. Помимо контроля за правильной работой сайта администратор использует эти данные для статистических исследований, для улучшения и облегчения работы с сайтом. Данный тип куки-файлов осуществляет скрытый сбор информации о деятельности Пользователей на данном сайте, а также о том, каким образом они вышли на этот сайт и на соответствующие страницы. Куки-файлы данной категории отправляются непосредственно с самого сайта или с других серверов.
Куки-файлы для определения третьих пользователей
Куки-файлы этого типа применяются для сбора информации об использовании данного Web-сайта со стороны Посетителей: о ключевых словах для нахождения сайта, о просмотренных Web-сайтах и об источниках объёмов информации, передаваемых посетителями, для маркетинговых исследований. Администратор может воспользоваться этими данными для составления отчетов и оптимизации сайта. Сбор информации производится скрытым образом. Куки-файлы этого типа отправляются непосредственно с самого сайта или с других серверов.
Куки-файлы для дополнительных возможностей третьих Пользователей
Этот тип куки-файлов применяется на сайте с целью расширения дополнительных возможностей для третьих Пользователей (к примеру, блоки для комментариев или ярлыки социальных сетей, позволяющие посетителям обмениваться информацией, содержащейся на сайте). Куки-файлы данной категории могут быть отправлены с серверов партнёрских сайтов или тех сайтов, которые так или иначе предлагают сходные функции.
Для технических куки-файлов администратору не требуется согласие Пользователя, поскольку эти файлы необходимы для обеспечения работы сайта.
Относительно других категорий куки-файлов, в соответствии с действующим законодательством Пользователь может изъявить своё согласие путём соответствующих настроек браузера, а также компьютерных программ или устройств, доступных в обращении для Пользователя. Администратор напоминает, что Пользователь в любой момент может изменить настройки куки-файлов. Кроме того, в любой момент в браузере возможно отключить куки-файлы, но данная операция может повлечь за собой невозможность использования определённых частей сайта.
Web-сайты третьих лиц
Сайт содержит ссылки на другие Web-сайты, имеющие свои правила конфиденциальности. Эти положения могут отличаться от политики конфиденциальности, которой руководствуется Администратор сайта, а потому он не несёт ответственности за другие сайты.
Согласно второго подпункта статьи 122 Законодательного постановления 196/2003 согласие Пользователя на использование данного рода куки-файлов выражается путём выбора индивидуальных настроек браузера, используемого для просмотра сайта, сохраняя за Пользователем право в любой момент сообщить Админимстратору свои предпочтения касательно данных, передаваемых посредством куки-файлов, установленных браузером.
Изменение настроек Вашего браузера для отключения куки-файлов
Как правило, выполняется следующая процедура:
— в меню “Сервис” или “Вид” или “Правка” выбрать “Свойства обозревателя” или “Избранное”;
— выбрать позицию “Конфиденциальность” или “Безопасность” или “Загрузка файлов” и установить интересуемые настройки.
В любом случае, рекомендуется ознакомиться с инструкциями и указаниями Вашего браузера.
За дополнительной информацией можно обратиться к руководству или к файлу Помощь (Help).
Использование «куки-файлов» позволяет предоставить пользователю персонализированные
предложения каждый раз, когда клиент заходит на сайт. Пользователь по желанию может быть
проинформирован об использовании подобных функций, а также может запретить применение этих
технологий путём изменения параметров программы доступа к сети Интернет.
Принципы обработки данных
Персональные данные обрабатываются с использованием средств автоматизации не дольше,
чем этого требуют цели обработки персональных данных. Соблюдаются необходимые меры
безопасности для предотвращения утечки данных, незаконного или неправильного использования
или несанкционированного доступа к данным.
Права субъектов персональных данных
Субъекты персональных данных имеют право в любой момент получить подтверждение о наличии
или отсутствии их данных и ознакомиться с содержимым и источником, проконтролировать точность
данных и сделать запрос о дополнении, изменении или корректировке (статья 7 Законодательного
постановления № 196/2003).
В соответствии с упомянутой статьёй заинтересованные лица имеют право удалить, изменить в
анонимную форму или заблокировать данные, обработка которых осуществлялась с нарушением
закона, а также запретить обработку персональных данных по уважительным причинам. Запрос
должен быть направлен на имя “Zilli & Bellini S.r.l.”, владельца информационных данных.